O NAMA
Pružanjem usluga prevođenja sa i na znakovni jezik, stvaranjem pristupačnog okruženja u različitim oblastima života je ključni cilj stručnog tima našeg udruženja.
Širenjem usluga, osluškujući potrebe naših korisnika, odlučili smo da omogućimo da informacije budu pristupačne za sve.
Glavna motivacija našeg tima je povećavanje dostupnosti informacija i usluga, čime se postiže stvaranje jednakih mogućnosti za sve građane i građanke.
Tim odabranih ljudi, sačinjen od kvalifikovanih sudskih tumača i prevodilaca za znakovni jezik, videografa.
Tim koji spaja zajednički cilj da medijski sadržaj bude pristupačan osobama sa invaliditetom i podstaknu da se aktivno uključe u zajednicu, ostvare pravo na dostupnost informacija i usluga i budu prihvaćeni kao ravnopravni u svojoj zajednici.
KO SMO MI
- Nina Baranovski, sudski tumač za znakovni jezik, predsednica udruženja Društvo tumača i prevodilaca za znakovni jezik.
- Dajana Erceg, sudski tumač za znakovni jezik.
- Marija Gabnai, tumač za znakovni jezik.
- Vlada Antić, videograf.
VIZIJA
Doprinos da pristupačnost informativnog, edukativnog i zabavnog sadržaja bude deo svakodnevnice svake osobe sa invaliditetom.
Da informacije budu dostupne svim građanima i građankama Grada Novog Sada, i šire kako bi na direktan način mogli da isprate sve aktuelnosti i načine na koji mogu da ostvare svoja prava.
ZAŠTO SMO POČELI SA RADOM?
Mi smo prvenstveno tri ćerke gluvih roditelja, a onda i profesionalni tumači za znakovni jezik, odrasle u zajednici Gluvih okruženi tišinom i izazovima sa kojima smo se svakodnevno susretala u svom okruženju.
Koračale smo hrabro i ponosno, znakovale našim roditeljima, bili njihovo uvo i glas u svetu odraslih. Padale i ustajale, ali podrška naših roditelja nije nam dalo da odustanemo i pokleknemo.
Koračajući cipelama naših roditelja, naš život je bio obojen mnogim barijerama sa kojima su se oni svakodnevno susretali u svom okruženju, nemogućnosti da budu informisani i ostvare svoja prava. Iz toga se izrodila ideja, da počnemo sa proizvodnjom medijskog sadržaja na znakovnom jeziku, kvaliteniji i lakše dostupnost informacija.
Ovakav vid sadržaja predstavlja inovativnu formu inkluzivnog izveštavanja, što za cilj ima da se gluve i nagluve osobe podstaknu da se aktivno uključe u zajednicu, ostvare pravo na dostupnost informacija i usluga i budu prihvaćeni kao ravnopravni u svojoj zajednici.
Naša misija je da program koji je dostupan baš za sve – one koji su do sada nesmetano pratili medijski sadržaj, ali i za one koji to do sada nisu mogli.
